杭州亚运会的赛场内外，离不开“白衣天使”的保驾护航。

  浙江大学医学院附属邵逸夫医院亚运医疗保障团队成员、皮肤科医生吴霞的口袋里，最近多了一样新工具——多语言翻译设备。一名亚运随团官员用不太熟练的英语，寻求她的医疗帮助，依靠这个设备，医患之间尽管“各说各话”，但顺利完成了交流，她开具适应病症的药物，解决了这位官员的皮肤问题。

  除了人手必备、可支持84种语言的翻译设备，浙大邵逸夫医院还有多语言志愿者们安排在院区24小时值班。

  亚奥理事会医疗委员会和反兴奋剂委员会官员参观浙大邵逸夫医院亚运医疗保障区域。

  “比赛进行时，我们的精神也高度紧张，意外状况随时可能发生，需要我们时刻准备着，第一时间提供专业的医疗服务。”杭州上城体育中心足球场馆医疗保障组组长、浙大邵逸夫医院重症医学科副主任医师高建平说。

  浙江省人民医院医务部副主任周育成表示，医院特设亚运医疗保障专用对讲机，由急诊中心值班人员专人专管，一旦遇到急救呼叫，医院就会启动相应的应急措施，第一时间开启亚运绿色通道。

  周育成还拿出手机展示了医院挂号系统新增的“亚运大家庭”系统，亚运相关人员来院就诊，在医院任何一个挂号窗口完成身份确认后，就可以走亚运绿色通道。

  由浙江大学医学院附属第二医院牵头，联合杭州市公交集团、杭州市急救中心共同参与的医疗创新项目——大型5G移动急救复苏单元，由两辆公交车组成，其中一辆经大型公交车改造而成，总长12米，承担患者的急救治疗功能；另一辆由中型客车改造而成，承担急救指挥功能。

  浙大二院大型5G移动急救复苏单元内部。

  看似普通的公交车，在医疗保障方面“大有乾坤”。浙大二院急诊医学科副主任徐善祥介绍：“车内一体化转运集成平台，可以同时承担3到4名患者的急救治疗功能，从普通的危重患者多人转运，到最复杂的紧急床边ECMO治疗、急诊‘救命’手术都能一站式实现。”

  大型5G移动急救复苏单元作为杭州亚运会医疗保障的重要力量在亚运期间投入使用，赛会结束后也将实现常态化部署，应用于突发事故现场、救灾现场、大型活动保障等场景，全方位提升应急急救保障能力，提高医院急救生态的响应度、机动性，惠及广大百姓。

  中医药的魅力也借助亚运会平台向世界展示。浙江省中医院党委书记何强表示，在人员配备上，医院坚持中西医并重，每个承担保障任务的团队中，都有中医相关专业人员，既能提供专业的医疗保障服务，也能娴熟开展符合赛事要求的中医特色诊疗项目。

  同时，该院近期还建成并对外开放了中医药文化博物馆，围绕中医走向“运动场”举行了系列中医药文化体验活动。

  在杭州亚运会主媒体中心中医药体验馆，浙江省中医院副主任医师黄钦在为媒体记者推拿。

  记者：黄筱