作为民营制造业高地，浙江温州不少传统企业在布局智能化升级时，普遍遭遇产业与技术两端“语言不通”的尴尬困境。今年以来，当地财政部门聚焦“AI行业翻译官”工作机制，搭建全链条财政保障体系，支持培育一批兼具AI技术素养、精通行业生产流程的复合型专业队伍，有效破解企业转型“需求说不出、技术融不进、供需难匹配”等痛点。

  搭桥铺路：打通产技对接“翻译通道”

  “以前想做智能化改造，跟技术服务商沟通总是不到位。我们说车间换料慢、次品率高，对方讲算法、算力，完全对接不上。”温州一家电气企业主的话语道出一批制造企业的转型心声。

  产业端与技术端的“语言鸿沟”，正是“AI行业翻译官”的发力切入点。依托财政专项经费，温州分层开展AI翻译官能力研修、产值亿元以上企业高管AI培训等，累计3000余人次参训，筑牢入企服务转型基石。

  “不同于走马观花式走访，我们联动数据部门出台硬性标准，明确每家重点企业至少上门7次，翻译官们必须扎根车间、跟进产线、对接管理层，全方位挖掘真实痛点。”温州市财政局相关负责人介绍，一系列举措旨在推动实现模糊业务需求精准转化为可量化、可验证、可落地的技术方案。

  实打实的下沉服务逐渐形成规模效应。目前，温州全市已组建翻译官队伍超800人，累计走访亿元以上规上企业869家，开展入企服务2038次，编制合作机会简报346份，收集标杆应用申报表41份。

  政策激励：让企业“敢转”、翻译官“愿下”

  仅靠翻译官单兵服务，难以撬动全域产业转型。为此，温州统筹整合多领域财政政策，充分撬动运营商、高校院所、重点企业、行业协会等多方资源，面向企业、翻译官、派出单位推出分层激励举措。

  面向企业，当地免费提供AI就绪度诊断，叠加“三券一贷”产业政策支持，择优赋予“问企识才”人才自主评定权限，切实降低企业沟通成本和转型顾虑。“依托算力租赁政策，企业无需斥资自建算力平台，每月仅数千元即可开展AI智能体研发，单个项目可节约投入约300万元。”相关人员算了一笔账。

  一线翻译官下沉有实打实财政保障：安排经费30万元专项用于入企服务补助，并与企业调研深度、需求挖掘质量、项目落地成效等实质性成果直接挂钩，评优资源持续向一线实干人员倾斜。

  针对高校、科研院所、企业等人才输出单位，财政引导配套差异化扶持：分类给予项目优先承接、科研课题转化、成果收益自主分配等，打通产学研转化堵点，让实验室技术加速落地生产车间。

  生态共建：从“单点改造”走向“产业链协同”

  单点企业改造难以带动产业链整体升级，温州创新推行“优质企业出场景+AI技术团队出模型+本地服务商促落地+AI翻译官强统筹”的“AI产业合伙人”模式，通过四方签订合作协议，明确权责、收益分配，构建长期稳定、利益共享、风险共担的产业融合共同体。

  财政资本持续加码科创孵化，其中统筹市本级政府产业基金人工智能领域子基金、天使资金，对揭榜挂帅项目和种子期、初创期的优质早期项目，最高给予500万元资金扶持，引导技术服务商从短期外包方，转型深耕智造细分赛道的产业创新主体。

  财政赋能下，一批可复制的智能改造样板落地见效。例如经AI翻译官多轮入企调研牵线，由国坤科技公司为浙江戈尔德股份有限公司研发的“减振器装配顺序行为SOP检测系统”，AI检测速度比人工快10倍，装配错误率下降超75%，每年为企业节省成本超100万元。

  目前，温州全市已培育5家AI创新联合体，在泵阀、电气、鞋服等支柱产业领域落地打造行业级应用6个，推动智能化改造从单点工厂向全产业链延伸。（黄佳/文 温州市财政局/供图）