柴松岳说浙江省在新世纪里将要做好如下几个方面工作：

　　一、要抓住装备更新、工艺创新和产品创新等关键环节，提高传统产品的市场竞争能力。目前，浙江传统产业的技术基础从总体上说仍比较薄弱，产品的质量和档次与国际先进水平存在较大差距，企业技术装备水平较低，工艺水平不高，创新能力不强。因此，改造提升传统产业，必须紧紧抓住技术装备更新、工艺创新、产品创新等关键环节，尽快改变传统工业以中低档加工为主的现状，推进传统产业的信息化进程。

　　首先，要加大传统工业技术改造的力度。引进国内外先进技术，是许多国家和地区经济迅速崛起的捷径。由于历史原因，浙江的重点科研院所比较少，研究开发力量相对薄弱，这就更要采取“拿来主义”的办法，加强对关键设备和关键技术的引进，以现代化的装备嫁接改造传统产业。同时，应注意处理好引进与消化吸收和创新的关系。 　　其次，要大力开发推广先进适用的共性技术和关键技术。浙江从事传统产业的中小企业量大面广，同一行业的企业又相对集中，特色十分明显，采用的技术具有相通性。因此，研究开发、推广应用一些共性技术和关键技术，就既可以降低各企业单独开发的成本，又可以集中力量，加快技术创新步伐。

　　其三，要提高传统产品的技术含量。以巩固优势地位、提高国际竞争力为目标，通过推广应用高新技术，进一步改进传统产品的质量，提高传统产品的档次。当前应努力在运用新材料、改进和加强产品设计上下功夫，同时推动传统产品核心部件的数字化，提高产品的性能。继续推行全面质量管理，形成传统产品的质量、技术的优势，提高对国际市场的适应能力。

　　二、要深化改革，加快技术创新源的建设。加快传统产业的技术进步，必须解决好技术从哪里来的问题，而解决这一问题的根本出路在于深化改革，建立以企业为主体的技术创新体系。

　　要通过深化改革，使企业建立起不断追求技术进步的创新机制，进而成为科技投入、科研开发和科技成果转化的主体。大中型企业都要建立技术中心或研究开发中心，中小企业也要建立自己的技术依托，尤其是要通过与科研院所和高等院校的联合合作，加强对先进适用技术的吸收和运用。

　　针对浙江区域经济特色，建立一批区域性、行业性的技术服务中心，是技术创新源建设的重要组成部分，也是量大面广的中小企业加快技术创新的一条现实途径。

　　三、要加强政府的组织和协调，为传统工业的改造与升级创造良好的环境。改造提升传统产业，要以市场为导向，以企业为主体，充分发挥市场机制的作用，不能再走由政府包揽的老路，但这并不意味着政府可以撇手不管，政府的责任主要是加强组织和协调，从建立体制和机制、营造环境入手，推动企业加快传统产业的改造和升级。

　　1.培育创新创业文化。浙江经济之所以得到快速发展，与浙江人有一种“自强不息、坚韧不拔、勇于创新、讲求实效”的精神是分不开的。今天，我们加快传统产业的改造升级，同样需要弘扬这种精神，培育一种创新创业文化。要破除小富即安、小进即满的小农意识，树立敢为天下先、争创世界一流的雄心壮志。倡导一种工作就是生活、创业就是乐趣的新型价值观；尤其要教育和引导企业家树立居安思危、不进则退的意识，自觉地投身到产业改造和升级浪潮中去。

　　2.深化投融资体制改革。改造提升传统产业，需要大量的资金投入。政府可以通过适当的投入，引导企业加大技改投入力度，但更重要的是依靠培育和发展资本市场，建立多元化的投资渠道吸引银行资金、激活民间资金、扩大利用外资。

　　3.建立和完善激励机制。加快传统产业的改造升级，关键在于调动科技人员和企业经营管理者的积极性。1998年，浙江在全国率先出台了鼓励技术要素参与收益分配的政策，对于科技进步和传统产业运用高新技术起到了积极的推动作用。今后还要探索管理要素参与收益分配的办法，调动企业经营管理者的积极性。

　　4.加速人才培养和引进。人力资本是当今社会的第一资源。有一流的人才，才会有一流的技术、一流的产品、一流的企业。一方面，要继续按照政府办学和社会力量办学相结合的方针，加快普通高等教育、中高等职业技术教育的发展，培养更多的适用人才；另一方面，要加大人才和智力的引进力度。同时，必须尽快消除人才流动壁垒，加快人才市场建设，建立人才合理流动的机制。（据《中国企业报》）