新华网杭州4月22日电（宋越）青田石雕、东阳木雕、黄岩翻簧竹雕，被称为“浙江三大雕刻”。如今，前两者已实现产业化，颇负盛名，同样作为第一批国家级非物质文化遗产的黄岩翻簧竹雕，正奋力闯出一片自己的天地。

　　翻簧，亦称“贴簧”“反簧”“竹黄”和“文竹”。据黄岩启松翻簧研究所所长罗启松介绍，“簧”指毛竹锯成竹筒再去节去青后，剩下的竹簧部分。竹簧经过煮、晒、压平等程序，胶合或镶嵌在木胎上、竹片上，再经磨光，才可雕刻，最终成翻簧竹雕。

　　从现有资料查考，清道光年间，浙江黄岩人方絜雕刻的贴簧小插屏《老子骑牛图》，被视作黄岩翻簧竹雕的滥觞。清光绪年间，黄岩民间竹刻艺人陈夔典（字尧臣）与东山蔡阳村（今属台州市椒江区）蔑匠春师傅合作，把黄岩翻簧竹雕产业化，所售产品既有文人范十足的文房用具，也有为满足市场需要，以富贵寿考、历史故事为题的实用、陈设之器，包括翻簧扇、首饰盒、图章盒、烟盒等，黄岩翻簧竹雕由此渐入寻常百姓家，其后名家辈出、享誉全国。

　　上世纪四十年代末，国民经济陷入困境，黄岩翻簧竹雕也由盛而衰。直到中华人民共和国成立后，黄岩翻簧竹雕才被扶持得以恢复，并发展成立黄岩翻簧厂，产品也逐渐从原来的二十多个品种发展到二百三十多个品种，翻簧艺术品成批生产出口。

　　八十年代，受木制礼品冲击，黄岩翻簧竹雕走向没落。

　　上世纪末本世纪初，黄岩翻簧竹雕迎来新的春天。2007年，翻簧竹雕先后被列入台州市黄岩区、台州市和浙江省首批非物质文化遗产保护名录。2008年6月，又被国务院公布为第一批国家级非物质文化遗产扩展项目。

　　“一百多年来，翻簧竹雕从传统的单色线雕、陷地浅刻，发展出线雕着色、浅浮雕、电烙烫画等手法。”罗启松说，无论样式器型，还是雕刻技法，黄岩翻簧竹雕始终在继承中发展。

　　罗启松被认为是现代黄岩翻簧竹雕技法集大成者。他所雕的作品曾获浙江中国民间美术作品展览会金奖、西湖博览会银奖、中国工艺美术大师暨中国工艺美术精品博览会金奖，荣誉无数。1995年退休后，他全身心投入到黄岩翻簧的保护、继承和发扬工作中。

　　“黄岩翻簧竹雕是中国竹雕艺术的重要组成部分，黄岩翻簧竹雕面向市场推广，形成一条可持续的产业链，是改变其命运的可行途径，我们正朝这方面努力。”罗启松说。

责任编辑：韩冰玉